COMMENTAIRE

"Naturellement, il ne faut pas chercher sur cette conche familiale, les tentes bariolées, les ombrelles fleuries et les toilettes à la dernière mode.
Le lawn-tennis y est inconnu, le croquet intermittent. En revanche, on ne trouve nulle part autant de pâtés de sable, ni de fortifications à triple vallonement. Le sport nautique, également en honneur, a pour théâtre les naumachies naturelles creusées dans les rochers du fort : un club de yachtmen convaincus y fait naviguer des sloops, des bricks et des goëlettes, et soulève de terribles vagues en agitant les "gasses" avec des pelles à sable."